| Harfler
A a Türkçedeki gibi okunur.
Agnose: Akilsiz, Angi: Kap-kacak, Asi: Alti, Anoste: Tatsiz
B b Türkçedeki gibi okunur.
Badi: Ihtiyar (erkek), Bageni: Dag evi, Bandara: Bayrak, Buleki: Turp
C c Türkçedeki [c] sesini verir.
Ciniki: Ense, Cogoyi: Köpek, Coxo: Isim, Cumadi: Amca
Ç ç Türkçedeki [ç] sesini verir
Çarbi: Dudak, Çilamre: Gözyasi, Çaçi: Kuru yaprak, Çku: Biz
Ç ç Alfabede besinci harftir, Türkçede [ç] sesi yoktur.
Çaba: Salkim, Çerema: Alaca renkli, Çvini: Aci, Çuta: Küçük
D d Türkçedeki [d] harfi gibi okunur.
Didi: Büyük, Docina: Güres, Dulya: is, Dolokunu: Giyecek
e E Türkçedeki [e] harfi gibi okunur.
Eçi: Yirimi, Elemita: Kizamik, Ençina: Yeterli
F f Türkçedeki [f] sesini verir.
Feli: Kabak, kabak dilimi, Fota: Pestamal, Fintikozi: Falina, atlet
G g Türkçedeki [g] sesini verir.
Gondineyi: Kayip, Gingili: Sümük, Guruni: Esek, Guroni: Cesur
G g Türkçedeki yumusak [g] sesini verir.
Gali: Dere, Guli: Yan, yan bakmak, Gormoti: Tanri
H h Türkçedeki [h]harfi gibi okunur.
Hakoni: Burali, Hekoni: Orali, Hasso: Böyle
X x Türkçede bu ses yoktur, [h] harfi ile [g] harfi arasi girtlaktan okunur
Xaci: Fasulye, Xe: El, Xinci: Köprü, Xomula: Kuru
I i Türkçedeki harfi gibi okunur
Ixi: Rüzgar, Ini: Soguk, Izmoce: Rüya
J j Türkçedeki [j] harfi gibi okunur.
Jile: Yukari, yukarida, Jin: Üst, Jimoka: Evin arka civari
K k Türkçedeki [k] sesini verir.
Kalamani: Çarik, Kapça: Hamsi, Kçe: Beyaz.
K k Türkçede bu ses yoktur.
Karfi: Çivi, Kinçi: Kus, Kakali: Tane,
Q q Sadece Hopa ve çevresinde kullanilir.
Qmuri: Erik, Qini: Soguk, Quci: Kulak
L l Türkçedeki [l] sesi gibidir.
Lu: Lahana, Lugi: Incir, Lumci: Aksam
M m Türkçedeki [m] sesi gibidir.
Ma: Ben, Maçxa: Ahsap su olugu, Mcvesi: Eski, Mendra: Uzak
N n Türkçedeki [n] harfi gibi okunur.
Nana: Ana, Nena: Dil, Noderi: Kadin imecesi, Nezi: Ceviz
O o Türkçedeki
* sesi gibidir..
Oxori: Ev, Oropa: Sevgi, ask, Oncire: Yatak
P p Türkçedeki [p] sesidir.
Parpali: Kelebek, Pupuli: Çiban, Pufrengi: Büz, beton boru, Pagara: Büyük alev
P p Türkçede bu ses yoktur.
Papuli: Dede, Purzi: At sinegi, Progoni: Üvey çocuk, Paramiti: Konusmak
R r Türkçe'deki [r] sesini verir.
Rakani: Tepe, üst mahalle, Ruba: Bogaz, Ragi: Kus tuzagi, Ruza: Kazaga benzer kalin giysi.
S s Türkçedeki sesini verir.
Sica: Damat, Skidala: Hayat, Stveli: Sonbahar, Sifteri: Atmaca
S s Türkçedeki [s] sesini verir.
Sibi: Bezden ip, Ska: Bel, Suri: Can, Surimsine: Can yoldasi.
T t Türkçedeki [t] sesini verir.
Tuta: Ay, Termoni: Laz asuresi, Toli: Göz, Tamo: Yavas.
T t Türkçede bu ses yokQtur.
Toba: Göl, Tagani: Tava, Toroci: Güvercin, Tu3a: Sicak
U u Türkçedeki harfi gibi okunur.
Uba: Gögüs, koyun, Uskuyi: elma, Umiteli: Kimsesiz, Upi: Ter.
V v Türkçedeki [v] harfi gibi okunur.
Vit: On, Vorsi: Iyi, Vana: &yoksa, &eger, Vasa: Sakin, asla
Y y Türkçedeki [y] harfi gibidir.
Yali: Ayna, Yano: Geç, geç vakit, Yasiki: Tahta sandik.
Z z Türkçedeki [z] harfi gibi okunur.
Zabuni: Hasta, Zumeyi: Ölçülü, ölçülmüs, Zeni: Düz, düzlük.
Z z Bu harf Türkçede yoktur.
Zgala: Doyum, Ziyameri: Görülmüs, Zonzola: Yirtik pirtk, Zi3a: Gülüs.
3 Türkçede olmayan bu harfin orijinal yazilisi üç harfine benzemektedir, sembolik olarak bu harfle gösterilmistir.
3an3a: Çanta, heybe, 3i3i: Meme, 3xembi: Istiriç agaci.
3 Bu harf da üç rakamina benzediginden sembolik olarak 3 rakami kullanilmistir.
3oxle: Çok eski zaman, 3ana: Yil, 3an3ami: Kirpik, 3i3ila: yilan |
|